Tidligere:
- Du er bare her for Bobbis skyld. - Slik behandler man ikke en venn.
Malick skal være Hydra-sjef, men jeg tror han svarer til noen andre.
Vår gjest trenger Inhumans.
Malick er innblandet i mange lands økonomi. Han har stor innflytelse.
Inhumans er ikke våre fiender.
Mitt land er klar til å skape et hjem til dem, en fristat.
Det finnes noen hinder, men med din innflytelse kan vi fjerne dem.
Hunter, Bobbi. Er dere der? Kom inn.
Vi kan ikke snakke, vi er i løvens hule.
Hemmelig Interpol-anlegg, Moskva
Det er et mirakel at du fortsatt lever.
Flaks for deg at landet ditt blandet seg og at Interpol ble koblet inn.
For noe så alvorlig som dette.
Tre høyt dekorerte medlemmer av den russiske regjeringen-
-kaldblodig myrdet på russisk jord.
Av tidligere S.H.I.E.L.D.-agenter.
Før hadde vi funnet deg en meter under isen. Om vi hadde funnet deg.
Du må ha noe å si.
Jeg vil ha en cheeseburger. Medium, med cheddar, -
-ketchup, majones, salat og tomat.
Og litt pommes frites, sprø.
Miss Morse.
Jeg er din eneste allierte. Ingen kan hjelpe deg, og du kan ikke flykte.
Så fortell. Hva gjorde du i Sibir?
34 timer tidligere
- Malicks konvoi er på vei. - Jeg burde virkelig ha strukket ut.
Hvor er...? Jeg trodde jeg hadde den.
Å fly er dårlig for sirkulasjonen.
- Hvor er målsøkeren? - Jeg har den. Her har du.
Bird til Zephyr, målet i sikte.
Oppfattet. Vi sporer målet.
De virker å være på vei mot et nedlagt kraftverk 30 km unna.
- Midt i ingenmannsland i Sibir. - Hvis de nå vil bygge et fristed...
- hvorfor ikke på et fint sted? - Det bygges ikke fengsler i Malibu.
- Fristedet blir et fengsel? - Vi får se hva de finner.
Vi kan guide dere dit. Men dere må ha transport, blir det et problem?
Nei, det går nok bra.
- Jeg har aldri møtt noen som deg. - Takk.
Noen som har så lett for å snakke bare tull.
Det er ikke tull, det er sannheten.
- Bobbi og jeg plukket sopp. - I Sibir, midt på vinteren?
Vet du noe bedre sted å finne stor sopp?
- Du sto bevæpnet over en død mann. - Det var uheldig...
Hvem beordret attentatet? Dere brøt dere inn i et hemmelig anlegg.
Vi ble antastet av noen klumpete og kanskje fulle soldater-
- som trakk oss inn i denne suppa. Vi prøvde bare å komme oss vekk.
Det er vi som er ofrene her.
Vil du vite hva nøkkelen til en god soppsuppe er?
Tørket steinsopp.
Ganske vakkert på sin måte.
Vi ser ikke målet. Infrarødt?
Vi kan ikke se inn i kraftverket. De blokkerer infrarødt og radarer.
- De skjuler noe. - Malicks bil står der.
Den står ved lasterampen med flere militærkjøretøy.
Det må være basen deres under byggingen.
De kuttet 30 kvadratkilometer skog. Ikke rart at planeten dør.
- Nettopp. Så dere dokumentaren? - Ja, den om Amazonaselven...
Dere får snakke senere. Malick sa at han samler en hær av Inhumans.
Han er enten her for å fikse soldater eller en base.
- Vi kan trenge en overvåkingspakke. - Og våpen, ikke glem dem.
- Jeg sender et team. - Har vi grønt lys på Malick?
Vil dere myrde et tidligere medlem av Verdensrådet på russisk jord-
- i visshet om at det vil anses som en krigshandling om dere blir tatt?
- Så du sier...? - Det er nok et nei.
Det er et stort nei. Finn ut hva Malick gjør, og hold lav profil.
Oppfattet, over og ut.
Hei.
Dette er ganske koselig. Vi to, alene, i skogen.
Nei. Ikke her, ikke nå. Men jeg liker hvordan du tenker.
Så skittent du tenker, kvinne.
Jeg prøvde bare å huske sist vi var på en ordentlig ferie sammen.
- La meg se... Rio, Caesar Park Hotel. - Det var et oppdrag.
- San Diego. - Å besøke moren din teller ikke.
- Firenze? - Det var ikke meg.
Ordet du leter etter er "aldri".
Nei, du overdriver.
Ok, jeg overdriver.
Dette er jobben vår, vi må ofre ting, som fritid.
Men hvor trekker man grensen? Alle oppofringer og kompromisser...
- Hvorfor tenker du på dette? - Creel drepte to av våre venner.
- Talbot tok ham med. - Coulson godkjente det.
Som da Ward nesten drepte deg på et oppdrag.
Vi jakter på Hydras kanskje siste sjef, og vi skal overvåke ham?
Slik at han kan hjemsøke oss senere?
Dette er et mønster, og det ender alltid dårlig.
Glem det, jeg trenger bare en pause.
- Mener du ferie eller noe annet? - Vent.
Noe er på gang.
Hva har han rundt hodet? Det må være en Inhuman.
- Han holdes fanget. - Coulson må se dette.
Det er også en måte å komme seg inn på.
- Ikke skyt. Vi er fryktelig lei oss. - Vi lette bare etter hovedveien.
Vi er ute og plukker sopp.
Ser dere? Sopp.
Mobilbatteriet mitt døde, og så gikk vi oss vill. Har dere et kart?
De tror at vi er idioter. Jeg ringer kapteinen.
Ikke idioter, bare treige.
- Han gjorde bare jobben sin. - Som Stalin.
- Ministrene har kommet. - Hva sa han?
- Hvor fikk dere tak i sakene? - Fra noen vi møtte i skogen.
Er det sopp?
- Til suppe. - Den er faktisk ganske god.
Vi hørte noe på radioen. Malick og Petrov skal møte russiske ministre.
- Ministre, her? - De vil nok se en Inhuman.
- Tror dere at de allerede har noen? - Vi så en mann som ble ført bort.
- Jeg trodde ikke de hadde begynt. - Vi må inn.
- Hvordan er alles russisk? - Min eksisterer ikke.
Jeg kan bare de stygge ordene.
Jeg trodde spioner lærte seg språk.
Lincoln studerer en masse greier, men russisk er ikke en av dem.
Det avhenger av deg, professor. Men vi skal være klare med våpen.
- Du ser russisk ut. - Han tar ikke feil.
Bobbi, du er med Daisy og Mack. Finn sikkerhetssenteret og Malick.
Så jeg skal bli her alene?
Du er med meg.
Husk oppdraget. Lav profil, inn og ut, ingen blir tatt.
Jeg begynner med grunnleggende spørsmål for å skape en profil.
- Oppgi ditt fulle navn. - Amadeus Ravenclaw Hunter.
- Hvor lenge var du gift? - Hvilken gang?
Har du vært med i britiske SAS?
Man begynner med 110 gram steinsopp.
- Vi vet at du tilhører S.H.I.E.L.D. - Ja, men det er oppløst.
- Din far var politimann i Kent. - Bygg og rømme.
Vil du vite min hemmelighet?
Kyllingbuljong.
Jeg skal nok få ut svarene.
Når skiltes dere? Du lyver om soldatene. Vi har tre lik.
Hvorden kom dere inn i Russland? Hvilket hotell bor dere på?
Vitner så deg skyte. Benekter du det?
Ditt første offer. Hvorfor drepte du ham?
Det gjorde jeg ikke.
Så du sier at din eksmann gjorde det?
- Nei, det var ikke det... - Endelig en tilståelse. Klokt.
Nå kan vi gi Hunter til russerne. Trolig blir han henrettet.
- Det kan du ikke gjøre! - Jo. Du gir meg ikke noe valg.
Jeg lette etter deres svakheter, men det er åpenbart.
Dere er hverandres svakheter.
Det er løgn! Jeg har aldri sett ham før! Ikke gjør dette!
Hvor er Bobbi? La meg snakke med Bobbi!
Ikke si noe, Bob!
29 timer tidligere
De førte ham inn gjennom dørene.
Det er en patrulje på vei.
- Vi kan slå dem ut. - Vi skal jo holde lav profil.
Det er ille nok med fire savnede soldater i skogen.
Gå!
- Noen kom hit før oss. - Er det ham?
Jeg tror ikke det.
Mulig problem. Yuri Krupin, den russiske statsministerens attaché.
Kanskje han har ramlet og pakket seg inn i en presenning.
Coulson og Simmons må få vite det.
- Nå er du kjip, Mack. - Jeg er ikke på Hunters side.
- Men når har dere vært på ferie? - Ikke engang en bryllupsreise?
Jeg var midt i et oppdrag.
- Tar du hånd om sporene våre? - Ja visst.
- Hei på deg. - Hva er det, Tremors?
Bortsett fra at den er eldgammel, kan jeg ikke kyrillisk alfabet.
Du kan hacke Pentagon og riste jorda, du fikser dette.
- Jeg har funnet Malick og Petrov. - Jeg holder et øye med dem.
Vær forsiktig.
Vent! Bokstaven som ser ut som New Hampshire med bein er vel D?
- Da. - Bra.
Tenk bare på hva USA gjorde for urfolket.
Uten reservatene, hadde de vært helt utryddet.
Ja, og det vil vi foreslå til Kreml.
Et slags reservat for Inhumans.
La oss samles.
Mr. Malick, Gideon. På innenriksministerens-
- og katastrofeministerens vegne, så ønsker vi deg velkommen.
- Vi er oppe. - Vi ville vært takknemlige for hjelp.
Jeg er redd for at vår visjon om et fristed for Inhumans er i fare.
Statsministeren sendte nylig hit sin attaché, Yuri Krupin.
Han skulle avslutte hele prosjektet umiddelbart.
- Er statsministeren imot et fristed? - Ja. Opposisjonen støtter forslaget.
- Ministrene du ser foran deg. - Hvor er Mr. Krupin nå?
Han er død. Drept av general Androvich.
- Forsvarsminister, eks-snikmorder. - Han holder visst fortsatt på.
Generalen har alltid hatt et temperament. Hva utløste det?
Han syntes at attachéens innstilling til Inhumans var støtende, -
-siden han selv er Inhuman.
Verdens første Inhuman-politiker.
Ja. En som er har tilgang til atomvåpen.
- Det gjør det hele mer komplisert. - Du kjenner ham, og vi håpet...
At jeg kunne glatte over episoden, slik at vår drøm ikke dør her i dag?
- Kan du hjelpe oss? - Han har dem i sin hule hånd.
- Hvor er generalen? - Han er her, fengslet.
- Det var nok ham vi så. - Jeg kan hjelpe dere.
Men ikke fordi jeg liker mektige individer som arbeider for Russland.
Sannheten er at dette er større enn noen enkelte nasjons skjebne.
Vi er ved vendepunktet der menneskeheten må ta beslutninger-
- om hele vår arts eksistens, og disse Inhumans...
Disse Inhumans er nøkkelen til vår overlevelse.
Vi må alliere oss med dem og bygge et fristed for dem.
Men de trenger en leder, og dessverre for oss-
-blir det ikke deres statsminister.
- Malick vet nok hvem det blir. - Hva foreslår du at vi gjør?
Det er åpenbart. Hvorfor holde en mann fengslet-
-når han kan eliminere problemet?
- Dette handler ikke om et fristed. - Det er på tide å frigjøre generalen.
Malick planlegger et kupp.
Vann.
Drikk. Vær så god.
Vi vet at du ikke handlet alene. Og vi mener ikke din stae eksmann.
Hvor er han?
Det finnes mange etterretningsbyrå. Ikke alle er helt inkompetente.
Vi vet at S.H.I.E.L.D. fortsatt virker i skyggene.
Den eneste som finnes i skyggene er Malick, og ham har du ikke nevnt.
Lurer på hvorfor.
Innrøm at du jobber for S.H.I.E.L.D. og USA.
Da kan du kanskje redde eksmannen din fra henrettelse.
Det er ditt valg.
28 timer tidligere
Vi må vekk herfra. Hva gjør vaktene?
Syter og tar selfies.
De holder jo vakt.
Det kreves ingen Inhuman for å brekke nakken på folk.
Det er ikke som å smelte metall eller brenne hull i folk, som eksen din.
Ja, alle kan brekke nakken på noen.
- Du kunne ha valgt Mack. - Mack kan jeg stole på.
Men ikke meg? Nettopp, jeg glemte at vi ikke er venner.
Venner setter ikke andre i fare av egoistiske grunner.
Egoistisk? Jeg ville tatt en kule for hvem som helst av dere.
Du ville la Andrew dø for hevn. Det er ikke S.H.I.E.L.D.
Nei, det dreier seg om oppdraget, ikke den som står ved siden av deg.
Den som sto ved siden av, var jeg.
S.H.I.E.L.D. handler om oppofringer, ikke for oss, men for en større sak.
Så man ofrer dem man elsker?
Ja, til og med dem.
Jeg vet ikke om jeg beundrer deg, synes synd på deg eller begge deler.
Uansett er jeg lei for det, May.
For alt.
- Malick rører på seg. - Hvor er du, Bob?
Sørlige enden, øverste etasje. Jeg tror han skal hente generalen.
Stans!
- Ja, sir. - Slipset ditt. Hvor er det?
Du er observant. Og kjekk.
Jeg mistet Petrov og Malick.
Gi meg et øyeblikk.
- Jeg ser generalen, han er innelåst. - Er Malick der?
- Nei. Bare agenter og to vakter. - Han får ikke gå med Malick.
Vi har en dødsårsak på statsministerens attaché Krupin.
Alle indre tegn tyder på at han ble kvalt.
Men det finnes ingen ytre skader eller håndavtrykk.
Det kan være en mental evne.
Kan han brekke bein uten å røre en, er statsministeren i stor fare.
Jeg ser Malick.
Generalen er ikke med.
Hva skal Malick? Han planlegger et kupp, men drar uten drapsmannen.
Han må ha en annen plan. Hvor er generalen, Daisy?
Jeg prøver å få Bobbi gjennom en dør. Konverterer til Unicode...
- Spasibo. - De nada.
Gå til høyre, så finner du generalen.
Men skynd deg dit, han er løs.
- Hva i...? Så du? - Hva?
- Jeg vet ikke. Spiller vi inn? - Ja, jeg spoler tilbake.
Sir? Det er helikoptre på vei mot anlegget.
- De flyr ikke i militærformasjon. - Forbedrer satellittbildet.
Det der er ingen Mi-8'ere.
Nei, det er fire AW139'ere.
Det er statsministeren. Han kommer.
Malick trenger ikke å flytte generalen.
Gi meg alle kanaler.
Hør etter. Det skjer her og nå.
Den russiske statsministeren er på vei, dere må stoppe drapsmannen.
Hvordan da? Vi vet ikke hva han kan gjøre.
Malick stikker! Vi kan ta en lastebil.
- Skal vi følge etter? - Statsministeren lander.
Glem Malick. Beskytt statsministeren, han er på vei inn i en felle.
- Vi ser statsministeren. - Og han er ikke alene.
- Er det vår Inhuman-general? - Ja.
- Alle er her. Hva er planen? - May og Hunter sikrer ministeren.
Daisy, Bobbi, Mack. Prøv å få ut generalen.
Vi sender en modul til å holde ham i.
Vær forsiktige, vi vet ikke hva kreftene hans er.
Jo, kanskje.
Statsminister. Denne planen er i vår federasjons interesse.
- Vi trenger en avledningsmanøver. - Jeg har en idé. May slår folk.
- Hvis du kunne... - Min attaché burde være her.
Hvor er Yuri?
Han innså ikke sine egne tabber.
Så dere er alle forrædere.
Denne veien.
Endrede planer, general.
Har vi vår Inhuman på sikker avstand fra statsministeren?
Ja, Bobbi har ham.
Gjør som jeg sier, så går alt bra, general.
Gjøre som du sier? Du aner ikke hva du har med å gjøre.
Jeg snakker ikke russisk, men jeg kjenner igjen en trussel.
- Han er bevisstløs. - Hvor i helvete tok den veien?
- Hvor tok generalen veien? - Hva skjer der nede?
- Vi mistet generalen. - Han kontrollerer skyggen sin.
Det er ikke bare skyggen. Vi tror at han kan manifestere en mørk kraft...
- og styre dens densitet. - Den opererer uavhengig av ham.
- Fortell bare hvor vi beseirer den. - Teknisk sett kan dere ikke det.
- Og statsministeren? - Han er i sikkerhet.
- Ikke få panikk... - For Moder Russland!
Som jeg sa, ikke få panikk, men ditt liv er i fare.
- I fast form bør vi kunne treffe den. - Ja, men han kan manifestere en ny.
Vi må uskadeliggjøre generalen.
Helvete...
- Klar, sestra? - Da.
- Hvordan gjorde du det? - Så dere det? Hvordan skal vi...
Daisy!
- Det er her, hva det enn er. - Jeg tar Daisy. Avslutt dette.
- Du kan knapt gå. - Gå, Barbara.
- Hva skal jeg gjøre? - Vent, Hunter.
Hva du enn har tenkt å gjøre, gjør det nå!
Er du uskadd?
Hunter. Er du uskadd?
Svar!
- Er du ok? - Det er bedre nå.
- Jeg trodde... - Jeg vet det. Jeg også.
Jeg vet ikke hva som var verst. Henrettelse eller skyggedukken.
Vi hadde flaks.
Jeg hadde flaks. Du var god.
Du kan sikkert tenke deg en cheeseburger nå, eller hva?
Det finnes ingen cheeseburgere dit vi skal.
Hvis det finnes en utvei, kan jeg ikke se den.
Ikke slik at alle vinner.
Alle bør kanskje ikke vinne.
Jeg tror ikke på det.
De jobber for din administrasjon eller S.H.I.E.L.D.
Du vet meget godt at det ikke finnes noe S.H.I.E.L.D.
Mr. President, vi er ikke naive.
S.H.I.E.L.D. arbeider med din administrasjon for å være først.
Et nytt våpenkappløp er på gang, etter individer med krefter.
Det jeg vet, Dmitri, er at du ble utsatt for et drapsforsøk.
Et kupp. Så jeg ville vært takknemlig overfor dem som grep inn.
La oss være oppriktige, Matthew. Det viktige er hvordan det ser ut.
For meg ser det ut som en katastrofe. Episoden kommer til å bli kjent, -
- og da må jeg forklare hvordan tre regjeringsmedlemmer ble drept.
To av dem forsøkte faktisk å drepe deg.
- Hvem er dette? - En rådgiver for ATCU.
Han sporer forsterkede trusler.
Trusler som din forsvarsminister, Androvich, som prøvde å drepe deg.
Du påstår det.
Hvis du ikke vil øke fiendtligheten mellom våre land, gjør det rette.
Noen må betale for dette. Og det blir ikke meg.
- Hei. Jeg heter Phil Coulson. - Hyggelig å treffe deg.
Jeg vil stille noen spørsmål.
Hvorfor kan vi ikke høre dem?
Vi har 90 sekunder. Når Fitz utløser EMP'en tar dere døren til venstre...
- Vi kan ikke. Det funker ikke her. - Da avslører vi dere alle.
Dere får nye identiteter, men får dessverre ikke jobbe i felten...
- Vi hører ikke hjemme i labben. - Eller fengsel.
Hva kan vi ellers gjøre? Vil dere bli stilt for retten som terrorister?
- Folk tror at S.H.I.E.L.D. er det. - Vi avla en ed om å være et skjold.
- Å beskytte dem som er i fare. - Nå er det S.H.I.E.L.D. og teamet.
Det riktige å gjøre er... å ta kulen.
Sier dere det jeg tror?
Vi har diskutert det. Tiden er inne.
Jeg sørger for at tingene deres sendes.
Og dere bør være mer forsiktige når dere planlegger neste ferie.
Vi er fryktelig lei oss, sir.
- Da var det din tur, betjent. - Merci.
- Dere jobber ikke for S.H.I.E.L.D.? - De eksisterer ikke lenger.
Og de jobber ikke for USA?
Nei, det gjør de ikke.
Og det kommer de aldri til å gjøre. Er du fornøyd, Dmitri?
En siste ting...
Jeg vil takke for deres mot og for de oppofrelser dere gjorde-
-i å avslutte ferien.
Uansett om noen innrømmer det, så reddet dere statsministerens liv.
Dessuten klarte dere å utslette hele hans opposisjon.
De er døde, så bra jobbet. Er dere ikke enige?
Slik jeg ser det, bør de få gå.
- Skulle vi ikke hente dem? - Hvor er Hunter og Bobbi?
De kommer ikke tilbake. Vi har tatt avstand fra dem.
Jeg hadde ingen bra alternativ. Flaks at presidenten hentet Interpol.
De er frie, men ikke lenger agenter. Det var nære på at de ble henrettet.
Relasjonen mellom presidenten og statsministeren er allerede dårlig.
Og hvis de fant ut at vi trener Inhumans til agenter...
Det ville bli som den kalde krigen.
Bobbi og Hunter tilsto ingenting.
De gjorde det for S.H.I.E.L.D., og for oss.
Nei. De kan ikke ta på seg hele skylden.
Det var deres eget valg, Mack. De fortjener å få velge selv.
Tro meg, jeg kommer også til å savne dem.
Trinidad og Tobago, da?
Jeg hadde problemer med en nigeriansk dopselger der.
Bora Bora, kanskje? Tror du vi blir forfulgt dit?
Jeg vet ikke. Det vil ta tid før noen innen etterretning stoler på oss.
Det kommer de aldri til å gjøre. Skal vi ta regningen?
- Jeg har ikke bestilt den. - Du har en beundrer.
- Hvem? - Det fikk jeg ikke si.
Det er Jemma. Hvorfor ikke...
Hun kan ikke.
Dere er populære.
Fitz er her.
Det er en spionavskjed.
Pull!
- Pent skudd, pappa. - Hei, vennen.
- Du er ute tidlig i dag. - Ja.
- Gikk det ikke så bra i Russland? - Nei, det ble problemer.
- La meg gjette. S.H.I.E.L.D.? - Jeg vil ikke snakke om det.
- De vet vel ikke at han er tilbake? - Nei, Coulson har ingen anelse.
Når får jeg treffe du vet hvem?
Ikke ennå. Han samler seg. Jeg prøver å forstå hva planen hans er.
Det vet jeg.
Han skal forandre verden. Pull!
Det er jenta mi, det!
Tekst: Nora Stranden Hoel www.sdimedia.com